Lighthouse has a new layout. Prefer the old one? Return to the old layout, and switch back any time from the link at the top of each page.

Reply with comma in sender address

#530

When replying to a message with a recipient like:

Cc: sonnemans, frank frank@sonnemans.net

Results in a reply message with in the CC both "Sonnemans" and "Frank frank@sonnemans.net"

Typical for outlook messages send from france where they use last name, first name in their address book

Reported by Frank Sonnemans · December 11th, 2013 @ 02:08 PM

State: new
Milestone: none
Assigned to: benny benny

Activity

  1. benny
    benny

    Such headers should be formatted like this in the raw message (View ▸ Show Raw Message):

    "Sonnemans, Frank" <frank@sonnemans.net>

    MailMate should not have any problems with that. If the header is formatted like this (in the raw message)

    Sonnemans, Frank <frank@sonnemans.net>

    then it's a bug in the sending email client. I would like to see the exact raw header of the message and it would also be nice if you could provide the X-Mailer header (just curios to see if this is really Outlook-generated).

    It might not be easy to make a workaround that doesn't break standards compliant email clients, but I'll look into it.

    December 11th, 2013 @ 02:14 PM

  2. Frank Sonnemans
    Frank Sonnemans

    Headers from Original mail being replied to:

    From: "Luquain, Fabrice" FLuquain@xxxx.com
    To: "Sonnemans, Frank" FSonnemans@xxxx.com
    Cc: =?utf-8?Q?Guilbaut=2C_Val=C3=A9rie?= VGuilbaut@xxxx.com,
    =?utf-8?Q?Guilbaut=2C_Val=C3=A9rie?= VGuilbaut@xxxx.com References: 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE7DF@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL D7AC3DC5-87F7-4398-8248-D21F5F5E8584@xxxx.com 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE80F@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL FC9206CD-5A6B-4362-B0D8-349098E0136A@xxxx.com
    In-Reply-To: FC9206CD-5A6B-4362-B0D8-349098E0136A@xxxx.com
    Subject: RE: J&J contract
    Date: Wed, 11 Dec 2013 15:33:24 +0100
    Message-ID: 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE828@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain;
    charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AQGiC4+OP3pytf3GdMz/UWuEFM1YaQK/jJDyAh9bUacCKRZMVAGcmMNH
    Content-Language: fr
    x-ms-exchange-organization-authas: Internal

    ++++++++++++++ Return mail from Mailer-Daemon on failed reply:

    Hi. This is the qmail-send program at mail.blacknight.com.
    I am afraid I was not able to deliver your message to the following
    addresses.
    This is a permanent error; I have given up. Sorry it did not work out.

    :
    Sorry, address must include host name. (#5.1.3)

    --- Below this line is a copy of the message.

    Return-Path: fsonnemans@xxxx.com
    Received: (qmail 13479 invoked from network); 11 Dec 2013 14:34:15 -0000
    Received: from unknown (HELO ?10.37.129.2?)
    (frank@sonnemans.net@[217.123.117.48]) by 81.17.254.9 with ESMTPSA (DHE-RSA-AES256-SHA encrypted, authenticated); 11 Dec 2013 14:34:15 -0000
    From: "Frank Sonnemans" fsonnemans@xxxx.com
    To: "Luquain, Fabrice" FLuquain@xxxx.com
    Cc: Guilbaut, "=?utf-8?q?Val=C3=A9rie?=" VGuilbaut@xxxx.com
    Subject: Re:
    Date: Wed, 11 Dec 2013 15:34:13 +0100

    December 11th, 2013 @ 07:26 PM

Please Sign in or create a free account to add a new ticket.

With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.