Freron MailMate

Comments and changes to this ticket

• 

  benny December 11th, 2013 @ 02:14 PM

  Such headers should be formatted like this in the raw message (View ▸ Show Raw Message):

  "Sonnemans, Frank" <frank@sonnemans.net>
  

  MailMate should not have any problems with that. If the header is formatted like this (in the raw message)

  Sonnemans, Frank <frank@sonnemans.net>
  

  then it's a bug in the sending email client. I would like to see the exact raw header of the message and it would also be nice if you could provide the X-Mailer header (just curios to see if this is really Outlook-generated).

  It might not be easy to make a workaround that doesn't break standards compliant email clients, but I'll look into it.

• You flagged this item as spam.
  

  Frank Sonnemans December 11th, 2013 @ 07:26 PM

  Headers from Original mail being replied to:

  From: "Luquain, Fabrice" FLuquain@xxxx.com
  To: "Sonnemans, Frank" FSonnemans@xxxx.com
  Cc: =?utf-8?Q?Guilbaut=2C_Val=C3=A9rie?= VGuilbaut@xxxx.com,
  =?utf-8?Q?Guilbaut=2C_Val=C3=A9rie?= VGuilbaut@xxxx.com References: 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE7DF@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL D7AC3DC5-87F7-4398-8248-D21F5F5E8584@xxxx.com 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE80F@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL FC9206CD-5A6B-4362-B0D8-349098E0136A@xxxx.com
  In-Reply-To: FC9206CD-5A6B-4362-B0D8-349098E0136A@xxxx.com
  Subject: RE: J&J contract
  Date: Wed, 11 Dec 2013 15:33:24 +0100
  Message-ID: 80301E8A03039640BE3C5834235E4AF1015FDDE828@S50-EXDAG02.STERIGENICS.LOCAL
  MIME-Version: 1.0
  Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit
  X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
  Thread-Index: AQGiC4+OP3pytf3GdMz/UWuEFM1YaQK/jJDyAh9bUacCKRZMVAGcmMNH
  Content-Language: fr
  x-ms-exchange-organization-authas: Internal

  ++++++++++++++ Return mail from Mailer-Daemon on failed reply:

  Hi. This is the qmail-send program at mail.blacknight.com.
  I am afraid I was not able to deliver your message to the following
  addresses.
  This is a permanent error; I have given up. Sorry it did not work out.

  :
  Sorry, address must include host name. (#5.1.3)

  --- Below this line is a copy of the message.

  Return-Path: fsonnemans@xxxx.com
  Received: (qmail 13479 invoked from network); 11 Dec 2013 14:34:15 -0000
  Received: from unknown (HELO ?10.37.129.2?)
  (frank@sonnemans.net@[217.123.117.48]) by 81.17.254.9 with ESMTPSA (DHE-RSA-AES256-SHA encrypted, authenticated); 11 Dec 2013 14:34:15 -0000
  From: "Frank Sonnemans" fsonnemans@xxxx.com
  To: "Luquain, Fabrice" FLuquain@xxxx.com
  Cc: Guilbaut, "=?utf-8?q?Val=C3=A9rie?=" VGuilbaut@xxxx.com
  Subject: Re:
  Date: Wed, 11 Dec 2013 15:34:13 +0100