It would be sweet to have a small round "x" icon next to each
attachment in the attachment menu.
Clicking the "x" would strikethrough the attachment name and
grey it out but leave it in the list.
The "x" icon would also change to an "undo" arrow.
Clicking the "undo" icon would reattach the attachment to the
email.
This behavior could be duplicated in the attachment list at the
bottom of the email as well.
This would allow folks to fix miss-clicks where the accidentally
remove the wrong attachment.
It would also remove the need to have a sub-menu for "removing
attachments".