#515 new
Uwe Honekamp

Non-ASCII characters in Mailbox Names

Reported by Uwe Honekamp | December 1st, 2013 @ 06:39 PM

I came across the attached issue in the "Edit" menu. The name of the mailbox that is subject to a possible "undo" contains German umlauts and those are butchered as exemplified in the screenshot.

Not sure whether this is caused by the IMAP server or whether MailMate is the culprit. Anyway, it doesn't look nice and even if it is not the most pressing issue it might (if possible) be worth a fix at some point. Thanks in advance.

Comments and changes to this ticket

  • benny

    benny December 1st, 2013 @ 10:20 PM

    Does the mailbox name display correctly if viewed under “SOURCES ▸ ▸ INBOX ▸ Archive ▸ ...”?

    (For the record, MailMate should be able to handle non-ASCII mailbox names. At least if it is correctly implemented by the server.)

  • Uwe Honekamp

    Uwe Honekamp December 2nd, 2013 @ 04:38 AM

    Oh, yes, sorry. I should have mentioned that other than in this particuLar menu the display of the mailbox name is just fine. I did not come across any other part of MailMate that showed the described behavior.

  • benny

    benny December 3rd, 2013 @ 09:15 AM

    • State changed from “new” to “fixcommitted”

    Thanks. Reproduced. Fixed.

  • benny

    benny December 17th, 2013 @ 06:42 PM

    • State changed from “fixcommitted” to “fixreleased”

Please Sign in or create a free account to add a new ticket.

With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.

New-ticket Create new ticket

Create your profile

Help contribute to this project by taking a few moments to create your personal profile. Create your profile ยป

Mac OS X email client.

Shared Ticket Bins

People watching this ticket