Freron MailMate

Comments and changes to this ticket

• You flagged this item as spam.
  

  ergojs September 27th, 2018 @ 11:00 AM

  I could help as well!

• You flagged this item as spam.
  

  matthias October 9th, 2018 @ 01:14 PM

  Just to add, I got some experience, I did the German PowerMail localisation and my parents bought a license today :-)
  cheers
  Matthias

• 

  benny November 21st, 2018 @ 08:35 AM

  • State changed from “new” to “accepted”

  Again, sorry about the late response! Thanks for the extended support!

  I keep a list of people offering to help with localization. I'll add you to this list. MailMate is unfortunately not prepared for localization at all, but I'll contact you when/if this changes.

• You flagged this item as spam.
  

  Stefan Dorscht May 14th, 2021 @ 03:38 PM

  +1

  It would be a first step to enable a working localisation of MmReplyWroteString.

  I tried to localise that string from
  -string 'On %e %b %Y, at %k:%M, ${from.name:${from.address}} wrote:' to
  -string 'Am %A, den %e. %B %Y, um %k:%M Uhr, schrieb ${from.name:${from.address}}:'

  The result gives me:
  Am Monday, den 3. May 2021, um 15:12 Uhr schrieb Max Mustermann:

  So %A (= The full weekday name according to the current locale.) and %B (= The full month name according to the current locale.) still is in english. I assume that is because MailMates curent locale is english and cannot be changed.

• You flagged this item as spam.
  

  Stefan Dorscht May 20th, 2021 @ 10:10 AM

  Couldn't find the option to change the forward-message-string: "Forwarded message:"

  Where can I change that string to another language?