#1403 ✓bluesky
Pradip Thachile

UI, response text in English: Can we change the interface language?

Reported by Pradip Thachile | February 6th, 2016 @ 02:50 AM


My Mac is localised in French, however, MailMate seems to want to use English for the interface language. Is there a way to change this so it is in French (or whatever language the user has their Mac localised to)? Would also be nice if the header text for response were in the same language (i.e. "Le 5 fév 2012, ... a écrit:" vs "On 5 Feb 2012, ... wrote :").


Comments and changes to this ticket

  • benny

    benny February 6th, 2016 @ 08:48 AM

    • State changed from “new” to “bluesky”

    I'm sorry, but MailMate is currently English only. This is not likely to change anytime soon. A few very nice people have offered to translate MailMate into various languages, but currently MailMate simply isn't prepared for localization.

    The issue of the wrote-string is a bit different. I would like to make this more flexible -- not only for the purpose of localization. Currently, the only way to change it is a hidden preference named MmReplyWroteString.

Please Sign in or create a free account to add a new ticket.

With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.

New-ticket Create new ticket

Create your profile

Help contribute to this project by taking a few moments to create your personal profile. Create your profile ยป

Mac OS X email client.

Shared Ticket Bins

People watching this ticket