Freron MailMate

Hello,

I've just started looking at MailMate and I'm wondering if it is possible to group together multiple addresses and have them interpreted as a single Correspondent. (I'm guessing no because I get the impression a "Correspondent" is defined dynamically.)

Specifically, I'd like to be able to have subfolders in smart mailboxes consider multiple email addresses as a single folder. For example getting email from someone from their work and personal addresses grouped together. Unfortunately choosing "Name" as the filter doesn't always work since it's dependent on what the email client or sender decides to put in there. (For example if a person shares a google doc their "Name" comes in as "name (via Google Docs)" even when the email address is the same. Even just the gmail.com vs googlemail.com bites me with friends who travel.)

I thought maybe there would be integration with Mac Contacts somehow, but I could only find it relating to to: address completion. I did look in several places: via google, the mailing list archive search, searching here, etc. I'd be surprised if I was the only one who would be interested in this, so apologies if my search fu wasn't good enough.

Is this possible somehow? If not, I have a feature request...

Thanks!