Freron MailMate

Hi Benny,

I’m still alive and using MailMate as my primary mail client.
Let’s say MailMate and I have been in the just-works-mostly-perfectly phase. More generally, I’ve been switching from contemplating to getting things done, well, most of the time.

Anyway, my request / bug:
It‘s about saving little time and some effort, but many times per week in my usage scenario.

Let's see:

1. Some conversation, several e-mails

2. I want to kinda reply to / forward a message sent by myself.

3. The e-mail should be sent to the other person/people – as regular To (not CC).
   No need to send it to my own address, that’s what folders/labels/filters/ are good – and the ominous All Mail bucket.

4. The best I could come up is using Reply or Reply-All (or even Forward) and pasting the intended recipient into the To field.

Reply All works okayish, but I'm left with being the primary recipient.

1. What I think I want:

Some algorithm that is able to recognize that some address of mine is the sender of the original e-mail and replies/forwards/sends the e-mail to the other(s).

I guess it‘s good enough to get some shortcut / menu entry that works as Reply, but switches To and From automatically.
In my scenario, CC plays no huge role.

But feel free to question / correct me :-)

I thought I mentioned that somewhere somewhen. Anyway the scenario is very common for me, at least.
And yes, I admit, another of those 'I want my Gmail in MailMate' requests – standard behavior in some mail clients, at least.